重慶永川水產網 重慶市永川區豐祥漁業有限公司 歡迎您的光臨!

重慶永川水產網 重慶永川豐祥漁業

     服15123335478(步)

永川水花魚淘寶網店
市場在變,誠信永遠不變!
關于我們
重慶市永川區豐祥漁業有限公司歡迎您的光臨
工商注冊號:500383008363506
統一信用代碼:91500118MA5U3NT82D
經營范圍:水產品、魚苗養殖銷售;漁具、飼料銷售;漁業科技開發、水產養殖技術推廣咨詢服務。

網址:www.vqubsof0.icu
聯系我們
聯系人:劉女士
手機:15123335478(微信同步、請先微信聯系)
郵箱:[email protected]
QQ:2653999313
淘寶:yc638
地址:重慶市永川區衛星湖街道寒婆溝

重慶言子:阿姨叫做嬢嬢,挑夫叫做棒棒兒!

發表時間:2019/11/14 0:05:13  來源:重慶游品  瀏覽次數:47  
字體大小: 【小】 【中】 【大】
重慶言子:阿姨叫做嬢嬢,挑夫叫做棒棒兒,愛吹牛的人叫什么?

重慶人好吃麻辣,脾氣也火爆的不得了,但是講起話來一秒就能變軟萌,不信?那你接著往下看。

重慶人講話喜歡用疊詞,他們一般會這樣叫小動物:

示例

重慶言子:阿姨叫做嬢嬢,挑夫叫做棒棒兒,愛吹牛的人叫什么?

翻譯

“魚魚那么可愛,怎么可以吃魚魚?”

“就是因為很可愛,所以才好吃!”

解析

重慶人把魚叫做魚擺擺,是因為活魚在水里的姿態是一擺一擺的,離開水之后也會一直左右擺動,所以叫做魚擺擺。不過這種叫法一般是大人逗小孩子時所用的稱呼,我們這種成熟的成年人之間是不會使用的。

除了把魚叫做魚擺擺,他們還這樣叫:

重慶言子:阿姨叫做嬢嬢,挑夫叫做棒棒兒,愛吹牛的人叫什么?

不光動物叫的這么萌,食物的稱呼也很可愛。

示例

重慶言子:阿姨叫做嬢嬢,挑夫叫做棒棒兒,愛吹牛的人叫什么?

翻譯

“現在肉太貴了!”

“對呀,我都快吃不起了!”

解析

重慶人把肉叫做嘎嘎,更準確的說應該是熟的,一坨一坨的肉,至于為什么這樣叫已不可考,但是說起吃嘎嘎大家臉上的快樂的笑容是不會變的。

同理雞肉可以叫雞嘎嘎,鴨肉可以叫鴨嘎嘎,是不是聽起來特別軟萌呢?

除了把肉叫做嘎嘎,他們還這樣叫:

重慶言子:阿姨叫做嬢嬢,挑夫叫做棒棒兒,愛吹牛的人叫什么?

疊詞在稱呼上是這樣使用的:

示例

重慶言子:阿姨叫做嬢嬢,挑夫叫做棒棒兒,愛吹牛的人叫什么?

翻譯

“阿姨,解放碑怎么走?”

“走開,你叫誰阿姨呢!(生氣),叫我小姐姐”

解析

在重慶,嬢嬢是指阿姨的意思,卻又不是特指阿姨這一個意思。

對比自己年長一輩的女性可以或者陌生的年長女性都可以喊嬢嬢,甚至姑姑、姨媽也能夠用嬢嬢來稱呼,不過專家建議,陌生女性至少要相差20歲,才可喊嬢嬢哦~

重慶言子:阿姨叫做嬢嬢,挑夫叫做棒棒兒,愛吹牛的人叫什么?

如果把疊詞放在器具的使用上,就更多了。

示例

重慶言子:阿姨叫做嬢嬢,挑夫叫做棒棒兒,愛吹牛的人叫什么?

翻譯

“每次簽名太麻煩了,我想買個印章來刻我的名字”

“那你還要記得買印泥。”

解析

重慶把圖章、印章叫做戳戳,看名字就可以猜到,這個名詞是根據使用印章時的動作命名的。

類似這種命名方式的物件還有哨子,重慶話叫做吹吹兒,乍一聽很難想象到是哨子,理解之后就會覺得非常有趣了。

重慶言子:阿姨叫做嬢嬢,挑夫叫做棒棒兒,愛吹牛的人叫什么?

也可以用疊詞來形容人或者物:

示例

重慶言子:阿姨叫做嬢嬢,挑夫叫做棒棒兒,愛吹牛的人叫什么?

翻譯

“哎呀,花芽,我錯了,你原諒我吧~”

“不要這么笑嘻嘻的,我看到都煩!”

解析

重慶把嬉皮笑臉的樣子形容成扯嘻嘻,有沒有覺得這個詞很傳神?我感覺我看到這個詞,都能想象到中學那些男同學的神情了。

重慶言子:阿姨叫做嬢嬢,挑夫叫做棒棒兒,愛吹牛的人叫什么?

看了上邊這些,你應該能相信重慶人有多喜歡“賣萌”了吧!只要你學會了這些疊詞,你也可以變軟萌。

即使講話這樣萌,也千萬不要和身邊的重慶人吵架,你吵不贏的,萬一笑場那豈不是更尷尬?

重慶豐祥漁業

歡迎關注本站"重慶豐祥漁業"微信公眾號!將會定期向你推送本號信息!將為你精誠服務!

文章評論
發表評論:(匿名發表無需登錄,已登錄用戶可直接發表。) 登錄狀態: 未登錄,點擊登錄
地址:重慶市永川區衛星湖街道    電話:15123335478
版權所有:中國西南漁業網旗下---重慶永川豐祥漁業網 www.vqubsof0.icu
开心点心手机版